Koh San atau Jalan Khao San di Bangkok: Mana yang Benar?

Jadi, apa nama jalan backpacker yang terkenal di Bangkok: Jalan Koh San atau Jalan Khao San?

Penggunaan yang benar adalah Jalan Khao San, bukan Koh San Road karena Anda sering mendengar wisatawan berkata.

"Koh" San Road adalah kesalahan pengucapan dan pengejaan kata yang umum untuk Jalan Khao San di Bangkok, jalan wisata yang populer. Koh dan Khao memiliki arti yang sangat berbeda dalam bahasa Thailand.

Jalan Khao San dulu terutama menarik para backpacker yang mencari akomodasi murah dan suasana pesta, namun, dalam beberapa tahun terakhir, lingkungan ini cenderung menarik banyak "koper" dan keluarga.

Pengucapan yang Benar dari Jalan Khao San

Daripada Koh San (sering diucapkan sebagai "koe san"), pengucapan Khao San yang benar terdengar lebih seperti "cow san."

Kesalahan pengucapan lain adalah "kay-oh san" - juga salah.

Mengapa Jalan Koh San Salah?

Kata koh - Diucapkan lebih dengan tenggorokan sebagai "goh" - berarti "pulau" dalam bahasa Thailand. Wisatawan sering menggunakan kata tersebut secara salah ketika merujuk ke Jalan Khao San setelah mendengarnya diterapkan ke banyak tujuan pulau seperti Koh Lanta, Koh Tao, dan Koh Chang.

Mengatakan "Jalan Koh San" menyiratkan bahwa daerah itu adalah pulau atau di pulau daripada di Bangkok.

Meskipun "khao" dapat memiliki beberapa arti dalam bahasa Thailand, tergantung pada nada yang digunakan, Khao San dari nama jalan berarti "penggilingan padi" atau "beras giling". Jauh sebelum jalanan menjadi pusat keramaian, populer di akhir 1980-an bagi para pelancong beranggaran terbatas untuk makan, tidur, dan bersosialisasi, itu adalah pusat penting untuk berdagang dan membeli beras.

Menambah masalah, kadang-kadang tanda tidak resmi dan agen perjalanan bahkan menyebut Jalan Khao San sebagai Jalan Koh San. Ini terjadi karena ejaannya ditransliterasikan dari alfabet Thailand tanpa bahasa "crossover" terstruktur seperti Bahasa Inggris Pidgin Cina. Banyak orang Thailand dapat berbicara dan mengerti bahasa Inggris tetapi tidak menulisnya. Anda juga akan melihat Ko San , Khao Sarn , Kow Sarn , dan sejumlah variasi lainnya pada pelafalan.

Sejarah Jalan Khao San

Jalan tanggal kembali ke 1892, pada masa pemerintahan Rama V, raja paling dikreditkan untuk menyelamatkan Siam (nama untuk Thailand saat itu) dari penjajahan Barat. Thailand adalah satu-satunya negara di Asia Tenggara yang belum pernah dijajah oleh kekuatan Barat.

Sebelum menarik minat turis, Jalan Khao San berubah dari pusat perdagangan beras menjadi "jalan religius" Bangkok karena beberapa toko menjual perlengkapan yang dibutuhkan oleh para biksu di kuil-kuil tetangga.

Sebuah wisma kecil dan murah dibuka di Khao San Road untuk melayani para pelancong beranggaran terbatas di awal 1980-an. Mereka mungkin tertarik pada suasana kuil dan harga murah. Entah bagaimana, ini memulai ledakan wisma, bar, restoran, agen perjalanan, dan layanan lainnya yang ditujukan untuk pelancong asing.

Hari ini, baik atau buruk, Jalan Khao San dianggap sebagai jantung berdetak dari Jalur Pancake Pisang - label informal yang diberikan kepada sirkuit yang biasanya dilalui backpacker di seluruh Asia, terutama di Asia Tenggara. Nama itu mungkin telah menjadi "benda" setelah gerobak yang menjual pancake pisang mulai bermunculan di tempat-tempat di mana pelancong Barat berkumpul.

Modern Khao San Road

Suka atau benci, Bangkok Khao San Road adalah pangkalan bagi wisatawan di Bangkok untuk tidur, berpesta, dan mengatur kebutuhan perjalanan ke tempat lain di Thailand dan Asia.

Meskipun bentangan terkenal pernah membawa sebagian besar backpacker, hari ini, pelancong dengan anggaran yang lebih besar, keluarga, dan pengunjung liburan jangka pendek juga datang ke jalan untuk makan, minum, dan berbelanja. Ketika properti pricier dan hotel butik pindah ke daerah itu, harga-harga telah meningkat di sepanjang jalan yang dulu terkenal dengan bir termurah di Bangkok. Kehidupan malam di lingkungan itu menarik penduduk muda setempat, terutama pada akhir pekan, serta pengunjung non-Thailand.

Dibandingkan dengan daerah wisata lainnya, Jalan Khao San juga merupakan daerah termurah untuk tinggal di Bangkok. Dari restoran hingga agen perjalanan yang dapat mengatur transportasi dan kegiatan - Anda akan menemukan semua yang Anda butuhkan sebelum berangkat ke bagian yang lebih tenang di Thailand.

Hampir bukan pengalaman otentik, area Khao San adalah rumah bagi lebih dari jumlah yang biasa untuk dijual murah, pesta rambunctious, dan segerombolan scammers yang termasuk driver tuk-tuk yang berbicara cepat berharap untuk memisahkan wisatawan yang tidak berpengalaman dari baht Thailand mereka yang berwarna-warni .

Dengan begitu banyak pelancong dunia dikumpulkan di satu tempat sekaligus pada waktu tertentu, reuni tak terduga antara orang-orang yang bertemu di belahan dunia lain adalah kejadian malam hari. Jalan Khao San adalah tempat yang mudah untuk bertemu teman baru dan untuk bergabung dengan teman perjalanan baru. Ini sebenarnya bukan pilihan terbaik untuk mempelajari apa pun tentang budaya Thailand.

Diambil seperti apa adanya (dalam banyak hal, sirkus manusia yang berputar-putar), Jalan Khao San masih bisa menjadi tempat yang menyenangkan untuk menginap atau berkunjung.

Apakah Khao San Road Aman?

Jalan legendaris mendapatkan reputasi sebagai menjengkelkan, dan sedikit di luar kendali - sebuah karnaval tanpa waktu penutupan. Bagaimanapun, Khao San dipenuhi bar-bar yang mengiklankan gas tawa dan minuman ember yang tidak mungkin murah. Banyak yang memiliki tanda-tanda membual bahwa mereka tidak memeriksa ID pelancong muda - tetapi tidak penting: dokumen palsu dari segala jenis (termasuk ijazah perguruan tinggi dan SIM) dapat dibeli langsung di jalan!

Meskipun suasana larut malam, pelacuran hampir tidak lazim di sepanjang Jalan Khao San seperti di Sukhumvit dan daerah wisata lainnya di Bangkok. Bar "girlie" dan panti pijat yang kumuh untungnya hilang. Keluarga yang sedang berlibur masih berduyun-duyun dari hotel yang lebih baik untuk memanfaatkan minuman murah dan kursi pijat di sepanjang jalan.

Banyak pelancong yang bermata lelah melangkah turun dari pesawat di Thailand untuk pertama kalinya dikejutkan oleh apa yang mereka temukan di Jalan Khao San, terutama setelah tiba terlambat dengan penerbangan internasional yang panjang. Karena reputasi ini, Khao San direstrukturisasi, didestorasi (sebagian waktu), dan sedikit dibersihkan oleh pejabat pada tahun 2014.

Sebuah kantor polisi terletak di ujung utama Jalan Khao San, namun, ini bukan kantor Polisi Pariwisata. Para perwira yang ditempatkan di sana cenderung fokus pada para pelancong dan pedagang kaki lima. Jika Anda memiliki masalah atau ingin melaporkan pencurian, kemungkinan besar mereka akan merujuk Anda ke kantor Polisi Turis - bukan kepalang, yang terletak lebih jauh di luar kawasan wisata.

Jangan Katakan Jalan Koh San!

Lakukan bagian Anda untuk menghentikan mutasi budaya lain akibat pariwisata. Jika Anda mendengar seseorang menggunakan istilah "Jalan Koh San," perbaiki dengan sopan dan jelaskan perbedaannya!