Daftar Isi:
Dalam jargon dunia bawah Inggris, rumput adalah orang dalam kriminal yang mengadu pada teman-temannya. Jadi, jika Anda tiba di halaman ini mencari informasi terbaru tentang situasi ganja di Inggris, Anda akan kecewa.
"Rumput" dalam jargon dunia bawah Inggris tidak ada hubungannya dengan merokok gulma. Dan itu bukan hanya kata benda; itu juga kata kerja aksi. Jika Anda menonton film tentang subkultur kriminal London atau menonton cukup banyak drama kriminal Inggris di televisi, Anda mungkin menemukan kata "rumput" dalam berbagai kegunaan unik Inggris.
Meskipun seiring waktu, Anda dapat mengambil makna dari konteks yang mengelilinginya, cara di mana kata rumput mulai digunakan dalam cara-cara khusus ini adalah sedikit teka-teki.
Rumput sebagai kata benda
SEBUAH rumput adalah penjahat atau orang dalam yang memberi tahu rekannya. Rumput adalah tikus yang 'bernyanyi' ke pihak berwenang. Dengan ekstensi, ini digunakan oleh siapa saja yang memberi tahu orang lain tentang perilaku buruk atau kriminal. Sebagai contoh, seorang guru yang mencoba untuk menemukan siapa yang mengintimidasi siswa lain mungkin muncul di dinding kesunyian dari remaja lain yang tidak ingin dilihat sebagai rumput atau yang tidak mau ke rumput pada teman-teman mereka. Ekspresi "Supergrass" (juga nama band Inggris tahun 1990-an) muncul selama "masalah" Irlandia dan digunakan untuk menggambarkan anggota IRA yang informan.Saat ini istilah Supergrass masih digunakan - biasanya dalam tajuk utama surat kabar - untuk menggambarkan seseorang di dalam organisasi kriminal besar atau dengan informasi tentang mereka.
Rumput sebagai kata kerja
' Untuk rumput" pada seseorang atau suatu kelompok adalah menjadi informan. Jadi jika rumput adalah informan, ke rumput, rumput atau rumput seseorang menggambarkan tindakan memberi informasi. Ketika Anda merumput pada seseorang atau sesuatu, Anda tidak hanya mengisi peran informan tetapi juga pengkhianat. Itu karena rumput membawa gagasan bahwa "rumput" memberikan informasi tentang teman dekatnya (atau miliknya sebenarnya, meskipun rumput dalam pengertian ini jarang digunakan untuk menggambarkan perempuan atau anak perempuan).
Jika Anda menyaksikan kejahatan yang tidak ada hubungannya dengan siapa pun yang Anda kenal dan kemudian memberikan bukti kepada polisi, Anda hanyalah saksi, bukan rumput; Anda memberi bukti, bukan memotong rumput. Rumput adalah tentang mengkhianati teman-temanmu dengan bertindak sebagai informan. Kata itu membuka segala macam jendela gaul Inggris dan neraka lainnya. Rumput adalah untuk bernyanyi seperti kenari burung yang kuning - warna pengecut. Rumput dianggap tindakan pengecut di tengah lingkaran dunia bawah.
Asal
Penggunaan rumput dan "ke rumput" dengan cara ini muncul sebagai argumen jalanan di subkultur kriminal London dan berasal dari awal abad ke-20. Ada dua teori populer tentang bagaimana ini terjadi. Satu versi menunjukkan bahwa itu berasal dari ekspresi ular di rumput. Itu, pada gilirannya, sebenarnya berasal dari penulis Romawi Virgil. Kemungkinan yang lebih mungkin, sejak penggunaan pertama kali muncul di kalangan kriminal kelas bawah di London, adalah bahwa itu berima gaul untuk "berbelanja" atau "pembelanja," yang memiliki arti yang sama (untuk berbelanja seseorang adalah menyerahkannya ke polisi) .
Ikuti, jika Anda bisa, rute memutar melalui bahasa gaul berima yang akhirnya menghasilkan penggunaan bahasa gaul rumput ini pada akhirnya.
- Polisi sering disebut "polisi" di bahasa gaul Inggris.
- Di London gaul berima, seorang polisi atau tembaga menjadi "belalang".
- Seseorang yang menyerahkan teman-temannya, atau informasi mereka ke polisi "menyimpan" mereka ke pihak berwenang.
- Itu membuat orang itu menjadi "pembelanja rumput."
- Sederhanakan "pembelanja rumput" dan Anda berakhir dengan "rumput".
Mungkin dari situlah asal kata dan mungkin asal-usulnya akan tetap terselubung misteri.
Pengucapan: ,rɑːs, berima dengan keledai atau Inggris pantat
Disebut Juga Sebagai: inform / informan, shop / shopper, betray / betrayer
Contoh
Pada tahun 2001, London Evening Standard melaporkan "penjahat berat" bernama Michael Michael yang diidentifikasi sebagai "supergrass terbesar Inggris."
Berikut adalah kutipan dari artikel, oleh Paul Cheston, yang sampai ke inti dari apa rumput dan tindakan rumput adalah:
Dia tidak hanya memberi tahu tentang beberapa penjahat paling berbahaya yang beroperasi hari ini, dia menyerahkan ibu, saudara laki-laki, istri, nyonya rumah sendiri dan nyonya yang mengelola rumah bordilnya. Dan, itu akan muncul, dia telah "meruntuhkan" rekan kriminalnya selama bertahun-tahun. Dalam persidangannya dia menerima saran bahwa dia adalah seorang "pembohong yang terpoles" dan menawarkan penjelasan kepada juri ini: "Ya, aku harus berbohong, bahkan kepada keluargaku. Ini adalah urusan menginformasikan dan berurusan … menjadi tidak loyal disertai dengan wilayah. Teman-teman, keluarga, dan kekasihku semuanya menunggu ujian karena aku. "
Ingin tahu lebih banyak bahasa Inggris British. Lihat Menggunakan Bahasa Inggris Inggris - 20 Kata yang Anda Kira Ketahui
