Belajar Bahasa Hindi: 6 Makna Berbeda Achha

' Achha "(diucapkan ah-cha) adalah kata serbaguna yang akan sering Anda dengar digunakan dan dalam berbagai cara yang berbeda. Itu mengambil sejumlah arti, tergantung pada intonasi yang diberikan dan di mana posisinya dalam kalimat. Jika Anda hanya belajar satu kata dalam bahasa Hindi, pastikan yang ini!

Sebagai bukti popularitas kata itu, accha sekarang muncul di kamus Oxford. Accha juga muncul di, dan digunakan dalam, bahasa Urdu dengan cara yang sama. Ini karena bahasa Hindi dan bahasa Urdu memiliki asal yang sama, keduanya berasal dari bahasa Sanskerta.

• Baik

  Ini adalah arti literal dari kata "achha". Ini digunakan dengan cara yang sama seperti kata "baik" digunakan dalam bahasa Inggris. Misalnya, ketika ditanya bagaimana perasaan Anda, Anda bisa menjawab “Bahut achha hai” untuk menyampaikan bahwa Anda merasa sangat baik. Achha juga digunakan dalam konteks yang sama untuk menunjukkan bahwa sesuatu itu baik. "Yeh kitab achha hai" (Buku ini bagus).

• Kejutan - Oh? Sangat?

  Ketika diekspresikan dalam nada suara yang naik tajam di akhir, achha dapat digunakan sebagai pernyataan kejutan. "Ponsel saya dicuri." "Achha?" (Oh benarkah?).

  Seperti yang dapat Anda bayangkan, sangat penting untuk memperhatikan intonasi siapa pun yang berbicara, untuk memahami makna kata yang tepat. achha . Akan sangat mengerikan untuk keliru berpikir bahwa seseorang membalas "baik" dalam menanggapi telepon yang dicuri, padahal sebenarnya mereka menyatakan terkejut!

• Pengakuan - I See, I Understand

  Kapan achha dikatakan dengan nada netral pada interval waktu selama percakapan, itu adalah cara untuk mengakui apa yang dikatakan orang lain. "Saya terlambat bekerja hari ini karena saya punya banyak masalah di sepanjang jalan". "Achha". "Pertama, aku meninggalkan dompet di rumah." "Achha". “Setelah saya pulang dan mendapatkannya, saya ketinggalan kereta saya”. "Achha".

• Perjanjian - Oke

  Kapan achha diulang berturut-turut dengan cepat selama percakapan, itu berarti orang tersebut setuju dengan apa yang dikatakan. Dalam situasi ini, " achha "Kedengarannya lebih seperti" achhchhachha "." Aku akan berada di kota minggu depan dan kita harus mengejar ketinggalan. Bagaimana kalau kita pergi makan malam dan menonton film? Aku bisa menemuimu jam 7 malam. " "Achhchhachha" (Baiklah baiklah).

  Perhatikan bahwa orang India memiliki kebiasaan mengulangi kata-kata untuk menambah penekanan pada kata-kata itu. Lebih sering daripada tidak, ketika oke dikatakan setuju dengan sesuatu, itu akan dikatakan tidak hanya sekali tetapi dua atau tiga kali berturut-turut! Anda dapat menambahkan goyangan kepala untuk persetujuan dan efek lebih lanjut.

• Pertanyaan - Dengarkan

  Anda juga akan mendengar achha mengatakan dengan nada suara yang meningkat di awal kalimat sebagai cara untuk menarik perhatian seseorang, terutama ketika pertanyaan diikuti atau beberapa informasi sedang dicari. “ Achha , jadi katakan padaku … "(Dengar, katakan padaku …).

• Seruan - Oh! Baik, baik!

  Sebagai tambahan, achha dapat digunakan di awal kalimat dengan nada suara yang jatuh sebagai tanda seru dan teguran. “ Achha! Kamu masih tidur. "(Oh! Kamu masih tidur, kamu seharusnya sudah bangun dari tempat tidur sekarang). “ Achha! Hari ini ulang tahunmu ”. (Ya, wah! Hari ini adalah hari ulang tahun Anda, mengapa Anda tidak mengatakannya).