Apa itu nama (Rusia)?

Nama-nama Rusia dapat membingungkan bagi penutur bahasa Inggris. Jika Anda merencanakan perjalanan ke Rusia, menghabiskan waktu bersama orang Rusia, membaca literatur Rusia, atau menonton film Rusia, pikiran Anda mungkin akan tercengang oleh berapa banyak nama yang dapat dipanggil oleh satu orang. Misalnya, Anda mungkin tahu nama teman Anda adalah Alexandra, tetapi teman-temannya memanggilnya "Sasha," dan ibunya memanggilnya "Sashenka."

Itu membuat perjalanan ke negara asing lebih mencerahkan dan berkesan jika Anda membuat beberapa teman lokal saat Anda berada di sana. Tetapi Anda ingin yakin dan tahu bagaimana menangani nama-nama Rusia sehingga Anda tidak bingung atau memanggil teman-teman baru Anda dengan nama yang salah; Anda perlu tahu apa yang harus dihubungi siapa dan kapan Anda harus melakukannya.

• Julukan dan Diminutif Rusia

  Tahukah Anda bahwa Vova dan Vladimir adalah orang yang sama? Bagaimana dengan Sasha dan Alexandra? Mereka adalah orang yang sama juga.

  Nama depan Rusia sering disingkat menjadi bentuk pendek atau kecil. Terkadang nama-nama ini tidak terdengar seperti nama-nama dari mana mereka berasal.

  Seorang wanita bernama Maria mungkin juga disebut Masha oleh kenalan, Mashenka oleh sahabatnya, atau Mashunechka oleh kekasihnya. Julukan lain yang biasa Anda dengar di Rusia adalah Dima untuk Dmitri (DMEE-tree) dan Misha untuk Mikhail (m ee k - h ah - EE).

• Patronimik Rusia

  Nama tengah Rusia, atau patronimik, diambil dari nama depan ayah. Patronimik adalah salah satu aspek yang paling membingungkan dari sistem penamaan Rusia, tetapi penjelasan tentang cara kerjanya sangat sederhana.

  Patronimik dibentuk oleh nama depan ayah dan sufiks yang berbeda tergantung pada jenis kelamin. Pria memiliki patronimik yang berakhir pada ovich atau Evich . Patronimik wanita berakhir dengan o vna atau evna .

  Jadi, jika sepasang saudara kandung dari lawan jenis memiliki seorang ayah bernama Mikhail, misalnya. patronimik saudara laki-laki adalah Mikhailovich, dan saudara perempuannya akan menjadikan Mikhailova sebagai patronimik, atau nama tengah.

  Patronimik di Rusia digunakan sebagai nama tengah dalam bahasa Inggris dan merupakan bagian dari nama resmi seseorang, kemungkinan muncul di dokumen. Tetapi tidak seperti praktik umum di Amerika Serikat, kolega dan orang lain yang bukan teman dekat atau keluarga cenderung memanggil seseorang dengan nama depan dan nama belakangnya.

• Nama Keluarga Rusia dan Nama Terakhir

  Nama belakang Rusia mirip dengan nama belakang dalam bahasa Inggris, tetapi ada bentuk laki-laki dan bentuk perempuan dari nama belakang Rusia, dengan bentuk perempuan umumnya menambahkan "a." Misalnya, seorang pria dan seorang wanita dengan nama belakang yang sama dari Pushkin adalah Pushkin yang tepat untuk pria tersebut dan Pushkina untuk wanita tersebut.

  Nama belakang Rusia yang paling umum yang mungkin Anda temui dalam perjalanan ke Rusia adalah) bentuk laki-laki) Ivanov, Smirnov, Kuznetsov, Popov, Vasiliev, dan (bentuk perempuan) Petrova, Sokolova, Mikhailova, Federova, dan Morozova.

• Tradisi Hari Nama Rusia

  Beberapa orang Rusia merayakan hari nama yang sesuai dengan orang suci yang namanya mereka bagi. Secara historis, nama hari sangat penting tetapi tidak disukai dan digunakan selama era Komunis Uni Soviet. Sejak jatuhnya Uni Soviet pada bulan Desember 1991, beberapa orang Rusia mulai kembali ke gereja, dan karena itu semakin banyak anak yang dinamai sebagai orang suci. Dan ini telah menyebabkan kebangkitan di antara beberapa kelompok dari perayaan hari-nama ini, yang mungkin mencakup perayaan gereja dan pesta keluarga.