Arti dan Penggunaan Kata Hawaii "Aloha"

Aloha adalah kata dalam bahasa Hawaii yang memiliki banyak makna baik sebagai satu kata maupun ketika digunakan dalam konteks dengan kata lain, tetapi penggunaan yang paling umum adalah sebagai ucapan, perpisahan, atau salam. Aloha juga biasa digunakan untuk mengartikan cinta dan juga dapat digunakan untuk mengekspresikan belas kasih, penyesalan, atau simpati.

Jika Anda bepergian ke Pulau Hawaii, memahami penggunaan kata ini mungkin sulit pada awalnya, tetapi maknanya benar-benar tergantung pada konteks di mana orang mengatakannya - pada dasarnya, Anda harus memperhatikan petunjuk konteks dan intonasi untuk memahami makna spesifik kata dalam setiap contoh yang digunakan.

Namun, tidak ada yang akan marah jika Anda memberikan "aloha" yang ramah dalam sambutan atau perpisahan, jadi bahkan jika ini adalah pertama kalinya Anda bepergian ke pulau-pulau, pastikan untuk tersenyum dan masuk ke "Aloha Spirit" lokal.

Banyak Makna Aloha

Aloha dapat berarti banyak hal, tergantung pada bagaimana kata itu digunakan dalam konteks; namun demikian, pada intinya yang etimologis, aloha berasal dari akar "alo-" yang berarti "kehadiran, depan, atau wajah" dan "-hā" yang berarti "nafas (Ilahi)", yang digabungkan berarti "kehadiran Nafas Ilahi."

Di Situs Web Bahasa Hawaii, kata tersebut dijelaskan untuk menggambarkan lebih banyak perasaan daripada makna tertentu:

Aloha (dan mahalo) tidak terlukiskan, tidak terlukiskan, dan tidak dapat didefinisikan dengan kata-kata saja; untuk dipahami, mereka harus berpengalaman. Makna dan kesakralan yang lebih dalam ditunjukkan oleh kata-kata dasar dari kata-kata ini. Ahli bahasa berbeda dalam pendapat mereka tentang makna dan asal usul yang tepat, tetapi ini adalah apa yang diceritakan kepada saya oleh kupuna (penatua) saya: "Pada tingkat spiritual, aloha adalah doa dari Yang Ilahi dan mahalo adalah berkat Ilahi. Keduanya ucapan terima kasih Tuhan yang tinggal di dalam dan di luar.

Aloha dapat digunakan bersama dengan kata lain untuk memberikan arti yang lebih spesifik juga. "Aloha e (nama)," misalnya, berarti aloha untuk orang tertentu sementara "aloha kākou" berarti "aloha untuk semua (termasuk saya)." Di sisi lain, "aloha nui loa" berarti "sangat banyak cinta" atau "salam terindah" sementara "aloha kakahiaka," "aloha awakea," "aloha 'auinala," "aloha ahiahi," dan "aloha po" bisa jadi dulu berarti "selamat pagi, siang, sore, dan malam," masing-masing.

The Aloha Spirit of Hawaii

Di Hawaii "roh aloha" bukan hanya cara hidup dan sesuatu yang dibuat untuk industri pariwisata, itu adalah cara hidup dan bagian dari hukum Hawaii:

§ 5-7.5 "Aloha Spirit". (a) "Roh Aloha" adalah koordinasi pikiran dan hati dalam diri setiap orang. Ini membawa setiap orang ke dalam diri. Setiap orang harus berpikir dan menunjukkan perasaan yang baik kepada orang lain. Dalam kontemplasi dan kehadiran kekuatan hidup, "Aloha," unuhi laulā loa berikut dapat digunakan: Akahai, Lōkahi, 'Olu'olu, Ha'aha'a, dan Ahonui.

Dalam hal ini, "Akahai" berarti kebaikan untuk diekspresikan dengan kelembutan; "Lōkahi" berarti persatuan atau diekspresikan dengan harmoni; "ʻOluʻolu" berarti menyenangkan atau diekspresikan dengan kesenangan; "Haʻahaʻa" berarti kerendahan hati atau diekspresikan dengan rendah hati; "Ahonui" berarti kesabaran atau diekspresikan dengan ketekunan.

Aloha, kemudian, mengekspresikan ciri-ciri pesona, kehangatan, dan ketulusan orang-orang Hawaii. Itu adalah filosofi kerja penduduk asli Hawaii dan disajikan sebagai hadiah kepada orang-orang Hawaii. '' Aloha '' lebih dari sekedar kata-kata salam atau perpisahan atau salam, itu berarti saling menghormati dan kasih sayang dan memperluas kehangatan dalam merawat tanpa kewajiban imbalan. Aloha adalah esensi dari hubungan di mana setiap orang penting bagi setiap orang lainnya untuk keberadaan kolektif - artinya mendengar apa yang tidak dikatakan, melihat apa yang tidak bisa dilihat, dan mengetahui yang tidak diketahui.

Jadi, ketika Anda berada di Hawaii, jangan malu untuk menyapa orang yang Anda temui dengan "Aloha" yang hangat, dengan cara apa pun dan berbagi semangat aloha dari orang-orang pulau.