Kosakata Jerman untuk Oktoberfest

die Bierleichen - Bir Corpses

Frasa Oktoberfest yang penuh warna ini diterjemahkan menjadi 'mayat bir ", atau - kurang tidak sehat -" tertidur pemabuk ". Anda akan melihat banyak di sekitar pasar malam ini, terutama di Kotzhügel (Bukit muntah).

Tidak ada rasa malu untuk beristirahat di atas bukit sebelum kembali . Lihat saja langkah Anda untuk para pengunjung yang perlu membersihkan sistem mereka.

das Bier - Bir

Ini harus menjadi salah satu kata pertama yang Anda pelajari untuk Oktoberfest. Orang Jerman menganggap serius minum mereka dan usungan jenazah harus diperlakukan dengan hormat … dan diminum dalam jumlah besar untuk menghargai. Bagian tersulitnya adalah menahan diri agar tidak terlalu banyak makan.

das Bierzelt - Tenda Bir

Ada 14 tenda bir besar di Oktoberfest, ditambah sejumlah tenda kecil. Disebut juga die Festhalle , masing-masing tenda memiliki kepribadiannya sendiri dengan beberapa melayani wisatawan, penduduk setempat, kaum muda, penggemar sepak bola, dan segala sesuatu di antaranya.

Bitte - Tolong

"Tolong" berjalan jauh, bahkan di festival bir. Menambahkan schön untuk membuatnya lebih bagus.

Dan jangan lupa untuk mengucapkan terima kasih! Abaikan pengucapan Wayne Newton dan coba " danke schön '.

das Dirndl - Pakaian Tradisional

Dirndl adalah gaun alpine tradisional yang dulunya hanya dipakai oleh orang Bavaria paling bangga. Hari ini, ini populer di antara semua negara di Oktoberfest.

Korset, blus, rok, dan celemek yang aneh sering dihiasi dengan hati dan kotak-kotak dan bahkan dapat menunjukkan status hubungan Anda. SEBUAH dirndl terikat di sebelah kiri berarti Anda tersedia; di sebelah kanan menunjukkan Anda diambil; di tengah berarti perawan; dan di belakang berarti janda atau pelayan.

Gemütlichkeit

Kata ini tidak memiliki terjemahan bahasa Inggris langsung. Ini adalah perpaduan antara kesenangan, keceriaan, keramahan, dan penerimaan sosial.

Perasaan ini meliputi suasana Oktoberfest yang sukses. Setelah massa atau dua Anda akan merasakannya juga saat Anda mendentingkan kacamata dengan meja penuh teman baru.

der Kellner / die Kellnerin - Pelayan / Pelayan

Kagumi ketabahan server karena mereka dengan tangkas menangani kerumunan mabuk dan mengangkat muatan bir besar ke setiap meja. Di banyak tenda, mereka mengenakan pakaian tradisional.

das Lebkuchenherz - Kue Jantung Gingerbread

Hati jahe ikonik ini dapat ditemukan di setiap festival Jerman, Weihnachtsmärkte , dan Oktoberfest. Ucapan suka Saya cinta kamu (Aku cinta kamu) atau Grüße aus München (Salam dari Munich) secara artistik tertulis dalam hiasan.

Mereka membuat untuk souvenir yang menarik, tetapi jangan repot-repot membelinya untuk camilan karena mereka lebih baik untuk hiasan.

die Lederhose - Celana kulit tradisional

Meskipun kebanyakan orang Jerman tidak akan pernah mengenakan celana panjang kulit ini, beberapa orang Bavaria memakainya sepanjang tahun.

Berharap untuk melihat banyak pria - penduduk setempat dan turis - mengenakan ini (dengan atau tanpa suspender) untuk Oktoberfest. Pasangkan mereka dengan kemeja kancing-atas (sering dalam kotak-kotak biru atau merah), kaus kaki setinggi lutut, dan jaket dan topi jika Anda suka.

die Maß - Liter of Beer

SEBUAH maßkrug , atau hanya a massa (diucapkan dengan panjang "a" dan tidak seperti massa gereja), adalah wadah pilihan untuk bir di Oktoberfest. Perhatikan bahwa ini adalah satu liter bir penuh karena tidak ada setengah-setengah di festival bir terbesar di dunia.

Ungkapan paling penting dalam daftar, pesan bir dengan mengatakan Ein Mass, bitte! (Tolong, bir!).

Pilihan non-alkohol seperti soda juga dapat ditemukan dalam jumlah liter di tenda. Beberapa orang memesan a radler (setengah bir / setengah cola) untuk mencoba melewati fest minuman keras tanpa kehilangan martabat mereka.

München - Munich

Jangan bingung jika Anda mendengar orang menyebut München - ini hanya nama Jerman untuk Munich. Kota ini adalah ibu kota Bavaria dan kota terbesar ketiga di Jerman di belakang Berlin dan Hamburg.

O'zapft is - Disadap

Ekspresi Bavaria yang menandakan pembukaan festival. Pada tengah hari pada hari pertama Oktoberfest, Walikota Munich mengetuk bir pertama di tenda Schottenhamel. Dari sini, pesta berlangsung selama dua minggu penuh.

Prost - Cheers

Akan ada banyak kesempatan untuk melatih tepuk tangan Anda di Oktoberfest. Setiap kali seseorang mengangkat gelas Anda wajib mengangkat gelas Anda, lihat matanya, denting gelas dan teriak "Prost"! Gagal memenuhi tatapan seseorang, lengan silang, atau sejumlah pelanggaran kecil lainnya, dan Anda mengutuk kedua belah pihak menjadi 7 tahun hubungan seks yang buruk.

Selain denting spontan, sebagian besar band di tenda bermain Ein Prosit setiap 20 menit untuk bersulang wajib. Bernyanyi bersama untuk,

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Eins, zwei, drei, g'suffa!

Ikuti dengan a Prost , denting dan minum!

Reserviert / Reservierung - Dicadangkan

Perhatikan tanda-tanda tabel ini yang menandai reservasi. Catat waktu, nama, dan jumlah orang untuk reservasi itu karena tidak apa-apa untuk duduk sampai reservasi muncul.

Jika ada orang yang duduk di meja tetapi ruangan untuk kelompok Anda, tanyakan

Apakah itu frei?

"Apakah di sini gratis?"

Schlager Musik - Hit Music

Sampai pukul 18:00 tenda-tenda secara resmi ramah keluarga dan musik disimpan dalam desimal terhormat. Namun, band mengambil panggung sekitar tengah hari dan mulai mengangkatnya sampai mereka pergi penuh pada malam hari.

Ini biasanya campuran band kuningan tradisional Jerman ( mati Blaskapelle ) suka suka Ein Prosit dengan "hit" seperti ABBA, "I Will Survive", "Highway to Hell" dan - aneh - "New York, New York" ditambahkan.

der Schnaps - Tembakan

Untuk alasan yang sangat tidak disarankan, beberapa orang merasa harus minum tembakan di Oktoberfest. Ini telah mengirim banyak pengunjung langsung ke Internet Toilette atau Kotzhügel . Imbibe dalam cairan Jerman yang kuat dengan hati-hati.

die Toilette - Kamar Mandi

Ini adalah permintaan yang harus Anda buat. Khas Jerman, cara untuk meminta kamar kecil adalah dengan langsung meminta toilet.

Bagaimana dengan Toilette?

"Dimana toiletnya?"

der Trinkgeld - Tip

Tunjukkan Kellnerin rasa hormat Anda (dan memastikan layanan lebih cepat) dengan membayar tip pada setiap putaran.

Pembayaran akan diharapkan segera setelah bir Anda dikirimkan, jadi siapkan uang tunai Anda. Biasanya, Anda harus mengumpulkan satu atau dua euro saat membayar minuman. Misalnya, € 9,70 massa dapat dibayar dengan € 15 mengatakan "11 euro". Ia akan mengembalikan uang kembalian Anda.

Namun, sementara memberi tip lebih dari 10 persen tidak diharapkan di Jerman, memberi tip server Anda setelah bir pertama di Oktoberfest dapat memastikan Anda dilayani dengan cepat.

Vorübergehend geschlossen - Ditutup sebentar

Kemudian di hari itu, tenda terisi dan tutup karena kepadatan penduduk. Anda akan mengamati tanda yang diterjemahkan menjadi, "Karena kepadatan berlebih ditutup sementara".

Ini bisa bersifat jangka pendek karena orang datang dan pergi, jadi ambil tempat dalam barisan jika Anda benar-benar harus masuk. Walaupun sulit bagi kelompok untuk menemukan ruang, wanita lajang atau pasangan - terutama di drindl - dapat diizinkan masuk tanpa banyak kesulitan. Anda juga dapat bertanya tentang kursi di biergarten di mana reservasi tidak diperbolehkan.

das Weinzelt - Tenda Anggur

Sementara festival ini benar-benar semua tentang bir, ada pilihan minuman lain seperti banyak anggur yang ditemukan di Weinzelt . Tenda ini tidak seramai yang lainnya di Oktoberfest, membuatnya populer di kalangan keluarga. Namun, ini buka sampai 01:00 sehingga juga berfungsi untuk adegan larut malam.

Wiesn or Theresienwiese - Festival Grounds

Nama Bavaria untuk Oktoberfest, Wiesn adalah singkatan dari Theresienwiese . Ini juga bisa disebut Festwiese oleh penduduk setempat.

Ferris Wheel adalah salah satu andalan festival Jerman mana pun dengan model setinggi 50 meter (164 kaki) yang masif ini menawarkan pemandangan lapangan yang menakjubkan. Lihat juga untuk klasik seperti das Karussell (korsel) dan mati Achterbahn (roller coaster).

Zum Wohl - Untuk kesehatan Anda

Ditaburi banyak sorakan "Prost!", Dengarkan roti panggang alternatif Zum Wohl ("Untuk kesehatanmu").

Weisswurst

Sosis ini merupakan awal yang penting untuk satu hari di Oktoberfest. Hanya salah satu hal lezat yang bisa Anda makan di Oktoberfest, terbuat dari daging cincang daging sapi muda dan daging babi asap, dibumbui dengan peterseli, lemon, bunga pala, bawang, jahe, dan kapulaga dan tampak putih pucat. Dua sosis lemak biasanya disajikan bersama brezeln (pretzel) , senf (moster ) dan seorang weissbier (bir gandum) untuk sarapan tradisional Bavaria yang dikenal sebagai Weißwurstfrühstück .